Без адреса: скандальные переименования улиц

До главного события будущего года в Украине — чемпионата Европы по футболу остался год. Правительство и отцы украинских городов, в которых пройдут матчи евротурнира, озабочены, как бы не ударить лицом в грязь перед многочисленными иностранными гостями. Кнутом и пряником они подгоняют строителей стадионов, гостиниц, дорог, аэропортов, вокзалов...

Увлеченные инфраструктурными проектами, они явно не ожидают, что судить об Украине гости будут не по пропускной способности аэропорта, удобству гостиничного номера и гладкости асфальта. На это никто не обратит внимания, потому что в нормальной стране иначе и быть не может! Вавилонского столпотворения в аэропорту и ям на дороге быть не должно, номер в отеле по приемлемой цене всегда должен найтись и обязан быть чистым и уютным.

Испортить впечатление от праздника, а заодно и имидж Украины может сущая, по мнению наших властей, мелочь.

Вне игры

Как сообщили Weekly.ua в Местном организационном комитете «Евро-2012 Украина», официальные путеводители к чемпионату подготовит и издаст сама УЕФА. Это весьма прибыльный бизнес, и футбольные еврочиновники не намерены пускать его на самотек. В штаб-квартире УЕФА в швейцарском городе Ньоне пока не спешат решать, кто именно в Украине получит лицензию на подготовку фирменных путеводителей УЕФА на основных европейских языках, украинском и русском.

В Ньоне не торопятся, потому что не понимают и не могут понять национальные особенности нашей городской топонимики, когда улица, на которую выходит фасад главного стадиона Евро-2012, называется Большая Васильковская, а на домах висят таблички «вул. Червоноармійська», и на вопрос: «Так где же я, черт возьми, нахожусь! На какой улице, как она называется?» — местные жители весело отвечают: «А мы и сами не знаем, может, Красноармейская, а может и Большая Васильковская. Но одна из двух — это точно».

Начальникам УЕФА даже в кошмарном сне не приснится, что сотни тысяч болельщиков с их фирменными путеводителями, составленными на основе официальных данных, просто заблудятся в украинских городах. А наши начальники им об этом не рассказывают, потому что рассказ будет долгим и стыдным.

Без определенного места жительства

Киевлянин Виталий за последние три года мог бы трижды поменять адрес регистрации. В 2007 году улицу Январского Восстания, на которой он жил, переименовали в улицу Ивана Мазепы. Потом улицу разделили на две части. Тот ее отрезок, что ближе к станции метро «Арсенальная», остался улицей Мазепы, а ближе к Лавре она превратилась в улицу Лаврскую. При этом номер дома на улице Мазепы, в котором живет Виталий, после появления улицы Лаврской уже дважды менялся.

К счастью для Виталия, за все это время ему не нужно было никуда подавать свои паспортные данные. Но рано или поздно такая нужда возникнет, и сейчас Виталий заинтересованно следит, чем закончится история с заявлением столичных ветеранов в Киевсовет, в котором они требуют переименовать улицу Мазепы в улицу трижды Героя Советского Союза летчика-истребителя Ивана Кожедуба.

Виталию понадобился кредит, и без похода в паспортный стол ему теперь не обойтись. В одном из крупнейших банков Weekly.ua подтвердили, что при оформлении кредита в паспорте должен значиться реальный на данный момент адрес регистрации.

Ленинским путем

Какой улице следует поменять свое название, решает комиссия при Киевсовете по наименованиям, переименованиям и памятным знакам. Эта комиссия формируется на общественных началах из историков, специалистов по топонимике и известных общественных деятелей. Свое решение они направляют в КГГА, а оттуда оно в виде проекта решения поступает в Киевсовет, где на ближайшей сессии депутаты голосуют, принимая решение или отклоняя его. Если голосуют «за», улица официально переименована и соответствующие службы мэрии должны поменять таблички на домах, а МВД — поставить новые штампы о регистрации в паспорта жителей улицы.

Формально процедура переименования улиц прозрачна и демократична. Но в реальной жизни власть легко может вмешаться на любом из этапов (см. интервью с членом комиссии Лидией Пономаренко). А в результате этого, как рассказал Weekly.ua председатель комиссии по культуре Киевсовета Александр Бригинец, улиц Шевченко в Киеве уже пять, не считая бульвара, площади и переулка Шевченко, но количество улиц Ленина при этом никак не уменьшается — их по-прежнему три. А всего, по словам Александра Бригинца, на разных этапах переименования в Киеве зависли около 150 улиц.

После финального свистка

Из четырех украинских городов, принимающих Евро-2012, такая же запутанная ситуация с названиями улиц, как в Киеве, только в Донецке. Во Львове давно переименовали все, что можно было переименовать. А в Харькове наоборот — за последние десять лет переименовали только три улицы: спуск Халтурина (этот революционер взорвал бомбу в Зимнем дворе, но вместо царя убил 11 солдат — героев русско-турецкой войны) стал Соборным, улица Энтузиастов стала улицей Академика Синельникова, а бывшую улицу Синельникова назвали Липовой.

Можно надеяться, что если не после этой публикации, то после отмашки УЕФА о подготовке путеводителей для гостей Евро-2012 власти Киева и Донецка спешно наведут порядок с полупереименованными и недопереименованными улицами и площадями. Однако Евро-2012 пройдет... и переименования продолжатся.

ИНТЕРВЬЮ В ТЕМУ

Cтарейший член комиссии по наименованиям, переименованиям и памятным знакам при Киевсовете Лидия Пономаренко, автор научных трудов, «Краткого топонимического справочника «Киев» и исторического справочника «Улицы Киева», рассказала Weekly.ua о национальных особенностях отечественной городской топонимики.

Самый громкий скандал был с улицей Мазепы. Это ваша комиссия ее так назвала?

Л. П. Лично я выступала против переименования, хотя на самом деле очень высоко ценю то, что гетман сделал для Киева. Но согласно традиции возвращать улицам старые имена было бы уместно вернуть на карту Киева название Ивановский шлях, который соединял Печерск с Подолом еще со времен Киевской Руси. Однако решение было политическим, и мы пошли по пути политической целесообразности, вызвав противостояние в городе.

А почему бы просто не вернуть старые, исторические названия всем улицам Киева и закрыть вопрос раз и навсегда?

Л. П. Фиксировать названия улиц в Киеве начали сравнительно поздно. До 1860 года существовали бессистемные, народные названия улиц. Город делился не только на улицы, но и на кварталы, на так называемые куты (это слово сохранилось в названиях нескольких улиц на Борщаговке). Лишь в 1860-х годах генерал-губернатор города получил указание из Петербурга составить печатный план Киева с обозначением улиц. К работе над планом привлекли людей, лучше других знающих город: землемеров и полицейских. Они, собственно, и назвали практически все киевские улицы. А к началу ХХ века был зафиксирован и первый случай переименования улицы по просьбе ее жителей. После выхода в свет повести Куприна «Яма», вызвавшей скандал во всей империи, жители киевской Ямской улицы обратились к городским властям с просьбой переименовать ее в улицу Жуковского. Городская дума пошла навстречу общественности, но улицу назвала все-таки по-своему — Батыевой.

Итак, названия киевским улицам дали полицейские, а кто их потом переименовывал?

Л. П. За это взялись большевики буквально с первых дней советской власти. В начале 1919 года губревком через газеты призывал придумывать новые названия для улиц и площадей. Вал переименований приобрел такие масштабы, что к 1941 году в Киеве сменила название каждая третья улица. Упорядочить этот процесс решили только в начале 70-х годов, когда в горсовете создали нашу комиссию. В институт истории, где я тогда работала, пришла «разнарядка» на специалиста по истории Киева, так я вошла в состав комиссии, в которой с небольшими перерывами работаю по сей день.

Что-нибудь изменилось за сорок лет?

Л. П. В начале девяностых, чтобы как-то упорядочить очередной девятый вал переименований, связанный с обретением Украиной независимости, была принята и утверждена горсоветом концепция присвоения названий улицам. В первую очередь название должно даваться по исторической топонимике местности. Так появились улицы Княжий Затон, Срибнокильская. Правда, в последнее время стало совсем мало названий нейтрального характера, таких, например, как Променистая, Каштановая. Последнее название дала лично я, потому что архитектор пообещал засадить эту улицу каштанами. А при присвоении улицам имен выдающихся людей было решено следующее: во-первых, не давать имен тех, кто уже увековечен в названиях учреждений, или тех, кому в городе поставлен памятник. Во-вторых, со дня смерти человека до названия в его честь улицы должно пройти не менее десяти лет. Исходя из этого мы несколько раз отказывали настойчивым просьбам экс-мэра Александра Омельченко, желавшего назвать какую-нибудь из улиц Киева именем Валерия Лобановского. В честь Лобановского в городе назван стадион, спортшкола, ему установлен памятник.

А вот относительно названия улицы Николая Амосова с нами никто не консультировался. Мы предлагали присвоить его имя расположенной неподалеку от его института улице Степана Разина, вообще не имеющего никакого отношения к Киеву. Однако один из чиновников, с которым согласовывался документ, просто вычеркнул в нем одно название и вписал другое. Так с карты города исчезла одна из старейших улиц Киева Протасов Яр, название которой встречается в документах еще ХVII века.

Слой городской топонимики очень тонкий, его легко нарушить бюрократическим решением. Так, например, депутаты отказались переименовывать бульвар Давыдова — человека, виновного в Куреневской трагедии, зато без колебаний присваивают новой улице имя генерала Драгомирова, расстрелявшего в 1905 году мирную демонстрацию киевлян. Сейчас мы выносим на сессию решение о переименовании улицы Уборевича и возвращении ей названия Фузиковская (Фузики — семья зажиточных крестьян, основавшая хутор между Нивками и Святошино).

А общественность принимает участие в процессе присвоения улицам названий?

Л. П. Иногда мы получаем очень странные обращения. Например, некий коллектив просил присвоить киевским улицам имена героев пушкинского «Евгения Онегина» — Татьяны Лариной и т.д. Или к нам обращался депутат с просьбой переименовать улицу Механизаторов. Мы выступили против, потому что все эти улицы — Строителей, Электриков, Монтажников — дань эпохе. Никто ведь не хочет переименовывать названное по такому же принципу урочище Гончары-Кожемяки. Вообще же инициативу о переименовании может проявлять кто угодно, все обращения обязательно будут рассмотрены. Но их практически нет.