Киевское метро перестанет "разговаривать" на английском

В поездах столичного метрополитена уберут голос диктора, который объявляет названия станций на английском языке.

Об этом сообщил начальник столичной подземки Владимир Федоренко.

"Мы сделали небольшую паузу после окончания Евро-2012 для того, чтобы понять настроение пассажиров метрополитена относительно так называемого "англоозвучания". Учитывая мнения, сегодня мы снимаем с текста англоязычную часть", - заявил он.

Отвечая на вопрос относительно качества озвучивания на английском языке, начальник метрополитена отметил, что это оказалось не так просто, "потому что большинство киевлян немного знают английский язык и высказывали по этому поводу мнение по своему разумению".

Федоренко отметил, что озвучивал текст профессиональный диктор, который работал на телевидении США: "Во время Евро мы у иностранцев интересовались - как они воспринимают наше озвучивания на английском языке? Ни у кого не было никаких замечаний, это для нас главное. А для киевлян есть озвучивание на украинском".

Напомним, озвучивание станций метрополитена ввели 14 мая в проведении в Украине Еврочемпионата по футболу.

Пассажиры в целом восприняли нововведение с интересом и одобрением. Однако кое-кто высказывал мнение, что английская запись звучит громче и потому имеет несколько "тревожный" оттенок.

Также киевляне отмечали, что сложно было разобрать, о чем говорится в этих объявлениях, даже тем, кто хорошо знает английский. Запись включают, когда поезд уже в тоннеле, а рекомендации европейцам тонут в грохоте.