Не так страшна Украина, как американцы ее представляли

Мы постоянно ругаем плохие дороги, вечные пробки и давки в транспорте, катастрофическую нехватку общественных туалетов. Много чего ругаем, а оказывается – метро у нас чище и красивее, чем в Париже, и гостиницы просторней, чем в Лондоне, а люди – самые дружелюбные в мире. Такие впечатления остались у американцев о нашей стране.

С тал пенсионером – и рванул в Европу

– Когда сестра узнала, что мы собираемся путешествовать по Украине, говорила: «Это же так близко к России, не боитесь?» – говорит Карэн. – Нам ведь со школы твердили, что Россия хочет уничтожить Америку. Даже учили, что делать, если Союз начнет ядерные бомбы на Америку сбрасывать. Попав в военно-морской музей в Балаклаве, увидела, что то же самое об Америке говорили здесь людям.

– Об Украине мы знали очень мало: Чернобыль, скандал с газовой трубой, – подключается к разговору Дэвид. – Кстати, благодаря ему мы хоть приблизительно могли представить, где ваша страна находится. Но самое главное, мы знали, что здесь живут замечательные люди. В Америке познакомились и подружились с украинской семьей – ребята учились в университете. Когда они возвращались на родину, мы им пообещали, что приедем в Украину. Несколько лет вынашивали эту идею и материально готовились, цены в Украине хоть и невысокие, но перелет очень дорогой.

Дэвид и Карэн живут в штате Мичиган в городке Лансинг. Карэн медсестра, а Дэвид еще недавно работал программистом, а в свободное от работы время выращивал мясных коров. В этом году он вышел на пенсию, и семья решила отметить это событие поездкой по Европе. До Украины был Лондон и Париж.
– Уже в Борисполе мы поняли, что здесь не соскучишься, – улыбается Карэн. – На паспортном контроле один из пассажиров все пытался пролезть без очереди, его не пускали, ругались, но он таки умудрился пролизнуть. Было весело за ним наблюдать – пока он ругался, мог бы спокойно дождаться своей очереди, – улыбается Карэн.

– А я, сойдя с трапа самолета, почувствовал себя пришельцем с другой планеты, – делится первым впечатлением Дэвид. – Отовсюду слышались незнакомые звуки, и было полное непонимание того, что происходит. Если бы нас друзья не встречали, было бы проблематично самим добираться до города. Очень сложно разобраться, где что находится, указателей на английском мало. До этого мы были в Париже, там тоже чужой язык, но алфавит похож и легче было ориентироваться.

Однако это было только первое впечатление. Попав в Киев, Глоссопы не могли налюбоваться церквями, монастырями. А Карэн влюбилась в столичное метро.

– По сравнению с парижским, оно очень чистое и красивое. Я ездила от станции к станции, как по музею. Вот если бы еще надписи на английском повесили, было бы вообще идеально.
– Иностранцу, не владеющему русским или украинским, сложно передвигаться на общественном транспорте (в маршрутках так и вовсе остановки не объявляют). Я еще заметил, что в ресторанах и кафе меню на русском, и зачастую нет даже фото блюд. Нас друзья выручали, объясняли, что есть что, а иначе пришлось бы заказывать наугад, – добавляет Дэвид.

Николаев похож на Техас, а Крым – на Калифорнию

За месяц американцы планировали объездить всю Украину, но из-за проливных дождей на Западной Украине им так и не удалось увидеть Карпаты. Зато южную часть страны Глоссопы исколесили вдоль и поперек: весь Крым, Одессу, Николаев.
– Ваша страна небольшая, но такая же разнообразная, как Америка. Киев похож на Мичиган, степи Николаевской области – на Техас, а Крым – на Калифорнию, – сравнивает Карэн. – Но если в Штатах можно любоваться только природой, то в Украине столько дворцов и церквей! Видно, что у этой страны богатая история.

– А меня очень удивила система оплаты в маршрутках. Вначале заходишь, а потом передаешь за проезд. Мало того, что деньги до водителя доходят, так еще и сдачу тебе передадут. В Америке они бы и до водителя не дошли, – улыбается Дэвид.
Украинские туалеты и дороги впечатлили не меньше. Дэвид и Карэн то и дело шутили, что если в следующий раз придется ездить по Украине на машине, запасутся подушками – одну под мягкое место, вторую на голову, и полный порядок.

– Зайдя в общественный туалет, я поняла, почему украинцы разуваются при входе в дом. Мы дома никогда не снимаем обувь. Но в туалетах действительно очень грязно, еще и туалетную бумагу отмеряют каждому при входе, а если мне нужно больше?.. Правда, в Ливадийском дворце был шикарный туалет: ковровые дорожки, музыка, кондиционер – лучше, чем в номерах некоторых гостиниц, там можно было жить, – смеется Карэн.

– Многие иностранцы говорят, что в Украине угрюмые люди.
– У вас действительно мало улыбаются, и даже когда с человеком взгляды пересекаются – никаких эмоций в ответ не получаешь. Как-то в метро решила провести эксперимент: улыбалась тем, с кем встречалась глазами, – рассказывает Карэн. – Кто-то улыбался в ответ, а у кого-то на лице проносилась буря эмоций: «кто это?», «что ей от меня надо?», «почему она мне улыбается?».

– Мы все разные, и это нужно осознавать. Если американцы на улице улыбаются на все 32, это вовсе не означает, что у них не все дома, – подключается Дэвид. – Украинцы очень дружелюбные и душевные люди, только немного зажатые. Если к кому-то обращаешься на английском, вначале жутко комплексуют, мол, не знаю я языка. Но потом слово за слово, и выясняется, что словарного запаса, который есть, вполне достаточно для общения. Меня впечатлила татарская семья в Бахчисарае, мы в их гостинице комнаты снимали. Владелица гостиницы так говорила на английском! Мне стало стыдно, что я не могу ей сказать ни слова на ее родном языке. Сомневаюсь, что русскоязычный человек, попав в нашу страну, нашел бы того, кто бы его понял. А как здорово проводят время ваши пенсионеры! Они гуляют в парке, играют в шахматы возле подъездов домов, особенно в Одессе это часто можно было увидеть. У нас такого нет. Ближайшие соседи живут в километре от нас, и мы встречаемся крайне редко. В основном все сидят по домам.

– Так может, переедете в Украину?

– Нет, спасибо, – улыбается Дэвид. – Мы уже купили дом во Флориде, там и будем отдыхать на пенсии. Хотя американский пенсионер здесь мог бы шикарно жить. Например, в Мичигане пенсионеры получают две пенсии: от работодателя и государства. От первого я получаю $1400, от второго – $1500. На пенсию выходят в 62 года, но сумма выплат остается неизменной до конца дней.

Все очень вкусно, но арахисового масла не хватает

А вот во что Глоссопы влюбились по- настоящему, так это в украинскую кухню и наши продуктовые магазины. Украинские друзья американцев говорят, что с самого приезда в Украину Дэвид мечтал попробовать здешнюю вареную колбасу. Друзья пытались его убедить, что лучше ее не есть, но однажды, увидев колбасный магазин, Дэвид не удержался и таки купил две сардельки. Сказал, что вкусно, то ли из деликатности, то ли действительно понравилось.

– У вас вкусные продукты, конфеты вообще с американскими в сравнение не идут. И готовят украинские женщины отменно. Я уже взяла рецепт борща, вареников с вишнями – это же что-то божественное, – говорит Карэн.

– Но согласись, американского бекона и арахисового масла здесь все-таки не хватает. У вас все вкусно, но я так соскучился по настоящему американскому завтраку: яичнице с беконом, тостами с арахисовым маслом и большому стакану «американо». Здесь ну очень маленькими порциями продают кофе, – сокрушается Дэвид.

– Карэн, надеюсь, вы расскажете сестре, что не так страшна Украина, как она себе представляет?

– Да, эту часть земли мы очистим от плохой репутации, по крайней мере среди наших знакомых, – улыбается американка.

Марина ОСИЙЧУК Фото Натальи ДИДЕНКО