Рождественский вечер — святой вечер в Европе XIX века
В ее основе лежат обычаи и обрядовые каноны, сложившиеся задолго до христианских времен, еще в период язычества. Но есть праздники, которые отмечают все христиане, так сказать, в планетарном масштабе. Приурочены они к конкретным историческим событиям. Одними из наиболее интересных являются рождественско-новогодние праздники нашего народа. Их можно считать истинным украшением всего календарно-обрядового цикла украинцев. Это целый комплекс мероприятий, в котором равноправно сосуществуют, дополняя, и обогащая друг друга, музыкальные, театральные и карнавальные действа, а также заклинания, припевки, молитвы, ритуальные блюда и т.п. Об этом писано-переписано.
Сейчас же — о том, как праздновали в ХІХ веке Рождество Иисуса Христа наши единоверцы в Европе.
Рождество по-английски
Англичане свято чтят рождественские гуляния. Правда, в середине XVII века пуритане попробовали искоренить этот обычай, как «смесь клерикализма с идолопоклонством». Но народ не поддался давлению и продолжал соблюдать свои обычаи. Ведь недаром Англию называют страной традиций, нарушение которых может вызвать сильное неудовольствие ее жителей.
В частности, следует напомнить, что обычай поздравлять с Рождеством открытками — открытыми письмами — пришел в мир из Англии. Считается, что первую рождественскую открытку создал английский художник Добсон в 1794 году. Первая серийная открытка также появилась в Великобритании. В 1840 году государственный чиновник сэр Г.Коул обратился к знакомому художнику Дж.Корсли с просьбой нарисовать что-то оригинальное для поздравления родственников. Художник выполнил заказ: на листе бумаги размером 12х7 см нарисовал семью Коула за рождественским столом, а с обеих сторон — сцены благотворительных деяний милосердной семьи. Картинку дополняла надпись: «Веселого Рождества и счастливого Нового года!» Британцам она так понравилась, что с нее напечатали тысячу копий.
![]()
Первая рождественская открытка (открытое письмо), Англия, 1843 г.
Предвестниками будущих рождественских торжеств на Британских островах были уличные музыканты, которые еще за три недели до праздников ходили по вечернему городу и игрой на рожках извещали горожан о приближении праздника.
В Святой вечер едва ли не все мещане и крестьяне выходили на улицу, поздравляя друг друга с праздником. Любимым рождественским действом жителей Альбиона были уличные пантомимы с обязательным шутом. Впервые такой парад провел в 1702 году лондонский танцмейстер Ульером. А еще существовал обычай украшать жилище, пабы и магазины вечнозелеными растениями, обычно омелой. Зелень прикреплял к потолку парень, и если девушка проходила под обрядовой веткой, юноша имел право на поцелуй.
Довольно странным обычаем, заимствованным, вероятно, у скандинавских народов, было сжигание «рождественского чурбана». Недогоревшее полено хранили до следующего Рождества и от него зажигали новый рождественский очаг. Пока в камине горел огонь, хозяева должны были щедро угощать прислугу элем. В некоторых графствах фермеры после праздничного ужина шли в сад «угощать» душистыми пирогами и пуншем яблоню — в знак благодарности за прошлогодний урожай.
Главным блюдом рождественского стола считалась голова кабана, украшенная лимоном между клыками. Под песню The boars head in hand bear I (Я несу в руках кабанью голову) ее ставили на самое почетное место праздничного стола. В наши дни кабана заменила более доступная индейка. Гордостью английского меню на Рождество считался плам-пудинг. В добрые старые времена его заменял суп с черносливом или изюмом.
С рождественскими праздниками связано много народных примет. В одних местностях считалось большим несчастьем получить на Рождество в подарок новую обувь или любое кожаное изделие, в других, — когда в дом на Рождество первым войдет мужчина; а еще нельзя было жечь вещи зеленого цвета. Уорикширские крестьяне в Новогодние праздники никому не давали огня, потому что на семью свалится несчастье. В Шотландии прислуга утром шла к колодцу, потому как рождественская вода — самое лучшее средство против злых чар. Зелеными ветвями, смоченными в этой воде, с наилучшими пожеланиями окропляли прохожих.
Обращали внимание в этот день и на погоду. Дождь на Рождество сулил засуху, а сильный ветер — хороший день. Полнолуние в рождественскую ночь предвещало плохой урожай.
А какой же праздник без ребятишек! В Йоркширском графстве на Святой вечер детвора с песнями ходила к соседям и родственникам с Wesleyhob — сплетенной из зеленых ветвей и украшенной лентами корзиной, наполненной мандаринами, яблоками, орехами. Со временем английские колядники приносили к дому Vessel — деревянный ящик с двумя куклами, которые символизировали Мадонну и Сына Божьего. Vessel прикрывали белым платком, который, под пение The seven joys of the virgin (Семь радостей Пресвятой Девы) снимали перед каждым домом.
Сдержанная и одновременно веселая (merry England) Англия в этот день никогда не забывала, да и не забывает, о бедных и обездоленных.
Рождество на Апеннинах
Удивительно, но в христианской Италии ХІХ века празднование Рождества не носило общенародного характера. Вообще во всех латинских странах, за исключением разве что православной Румынии, простой люд большее значение придавал Новогодним праздникам. В начале года ходили в гости, делали подарки и веселились намного больше, чем на Рождество. Впрочем, в Риме празднование Рождества кое-чем отличалось. Жители Вечного города выставляли у окон домов и в витринах магазинов дорические колонны с сыром, гирлянды сосисок, разные копчености. Все эти аппетитные припасы переплетали ветвями лавра и апельсиновых деревьев, что должно было напоминать о зажиточности уроженцев благодатной страны. Некоторые перед окнами зажигали свечи, устанавливали зеркала для различных оптических эффектов и т.п. В начале ХІХ века из отдаленных горных деревень в Рим на Рождество сходились волынщики, которые своей незатейливой музыкой развлекали мещан. Но местная власть почему-то запретила им играть на улицах. Пастухов заменили монахи и крестные хода. Пестрая одежда священнослужителей — белая, черная, кофейная, серая; непривычные головные уборы монахинь; случайные священники восточного обряда с длинными бородами и в пурпурном облачении среди античных руин и средневековых храмов. Все это вносило неповторимый, какой-то театральный, колорит в городскую жизнь.
Но самым любимым действом римлян и гостей города было и остается Presepio — импровизированная сцена рождения Христа. Presepio устанавливали в храмах по всей Италии. На мастерски изготовленные и богато украшенные ясли, фигурки младенца, Марии, ангелов, волхвов, пастухов, овец приходили посмотреть семьями. Фигурки персонажей изготовляли из дерева, разукрашивали драгоценными камнями, одежду шили из самых дорогих тканей.
Рождество в Германии
Характерная особенность немецкого рождественского обряда — задушевность, стирание каких-либо социальных границ, слияние всех слоев населения в единой, дружной семье. В различные эпохи в Германии (в Средневековье она состояла из многих десятков, практически независимых государств) этот день был общенародным праздником. Зарождение традиции украшать елку надо искать в седой древности. Некоторые исследователи утверждают, что она корнями уходит во времена египетских фараонов. В Европе эту традицию связывают с язычеством: в день зимнего равноденствия далекие предки устанавливали сосну — как символ бессмертной природы. И величали благодатное солнце круглым пирогом. Впрочем, точно известно, что первое письменное упоминание о рождественской елке датируется ХVІ веком. В немецком документе 1561 года сказано, что на Рождество в доме должно быть не более одной елки. В Страсбурге и бедняки, и зажиточные семьи праздничную елку — как символ райского дерева — украшали конфетти, фруктами и сладостями. Постепенно обряд распространился по всем странам Европы. В Америку рождественскую елку завезли переселенцы, с колонистами традиция попала и в Украину.
В течение всего Средневековья праздник Рождества был сигналом к маскарадам и карнавалам. Разодетые в шутовские одежды, в высоких колпаках с колокольчиками, вооруженные «колдовскими» клюками, люди ходили по улицам с зажигательными танцами, развлечениями и забавами. Шут — царь этого действа, а все другие, от мала и до велика, — действующие лица празднества, которое продолжалось в течение всех двенадцати дней Рождества. Немецкий историк в 1889 году писал: «Современное празднование Рождества является бледным отражением старинных обычаев. Возможно, общество и выиграло относительно морали, но, безусловно, потеряло яркий колорит бывших забав и процессий». Во второй половине 1880-х годов праздник приобрел скорее филантропический характер и, вместо детских шалостей и беззаботности, с которыми предки радовались жизни, немцы начали больше внимания уделять благотворительности. В этот день двери богатых домов открывали для бедных, к столу приглашали прислугу, неимущих соседей, детей, чтобы возле елки разделить с ними радость рождения Христа.
Традиционной была рождественская ярмарка. В Берлине даже на Дворцовой площади (Schlo?platz) монтировали традиционный балаган, а императорская семья не запрещала торговать рождественскими пряниками и орехами у ворот своей резиденции. В Германии ХІХ века, как нигде более, хранили обычай дарить подарки. Родители одаривали детей, дети — родителей, хозяева угощали прислугу, знакомые обменивались непритязательными подарками. Ярмарочные площади, магазины накануне Рождества, переполненные веселой толпой покупателей и просто любопытствующих, напоминали вселенское столпотворение. Дополнял предпраздничную картину концерт в исполнении неутомимых уличных музыкантов. Рядом с базарными лотками публику зазывали на театральные спектакли, посетить панорамы, музеи с восковыми фигурами и т.п.
![]()
Рождественская открытка, Германия, 1906 г.
В протестантской части Германии, где семейные торжества носили более прогрессивный характер, чем в католических провинциях, существовал обычай, когда дети подкладывали родителям списки (Wunschzettel) того, что хотели получить в подарок к празднику. Впрочем, это не мешало рассудительным родителям воплощать фантастические мечты своих чад, внося собственные коррективы — учитывая настоятельные или более практические нужды детей.
Немецкая домашняя «елка» ни в одной из семей не обходилась без участия прислуги. Рядом с подарками для детей обязательно стояло блюдо с дарами для прислуги. Их называли «щедроты святого Николая». По обычаю «щедроты» состояли из некоторых нужных предметов. Более того, рождественские подарки оговаривались в контракте при найме на работу — наподобие премиальных в натуральном виде.
Праздник заканчивался семейным ужином из традиционного запеченного карпа, макового пирога и пунша.
Рождество за Пиренеями
Перед святцами, в полдень, как в деревнях, так и в городах Испании, прекращалась какая-либо работа. Пожилые люди и молодежь спешили домой, чтобы подготовить достойный карнавальный костюм для «доброй ночи» (noche buona). Вечером улицы оживали от иллюминации, яркой одежды, мишуры... Торговые ряды пестрели мандаринами, яблоками, орехами, цукатами, жареными каштанами и т.п., своим аппетитным видом заманивая, притягивая, словно магнитом, к прилавкам прохожих и провоцируя к покупкам даже бродяг. Мальчишки-торговцы разносили по домам традиционный миндальный пирог (turron): более простой — для бедных, получше — для богатых. Не купить turron означало обидеть святость праздника. Тем временем в домах правоверных совершались кулинарные чудеса. Благочестивые донны готовили рождественские блюда: миндальный суп (sopa de almendrus), рождественскую рыбу (resugo) и главное блюдо — индейку с трюфелями (pavo trufado).
На улице шумно, то здесь, то там рвутся петарды, весельчаки бьют в бубны, звучат радостные возгласы, рождественские песни на манер украинских колядок — Noci el ninno de Dios (Родился Сын Божий). Но в полночь веселье прекращалось, и в свои права вступала религия. Миряне шли в храмы. После рождественской мессы начинался крестный ход, духовенство выносило на поклонение народу «сына Божьего» — великолепно одетую и украшенную лентами статую Иисуса Христа. Люди в молитве склоняли головы... Улицы и площади становились безлюдными, и только монотонные шаги ночного караула нарушали время от времени покой святой доброй ночи.
В день Рождества крестьяне платили помещику десятину, взамен получали в знак благодарности немного денег или сладкий пирог. Врачей и священников одаривали деньгами или гостинцами их пациенты и прихожане. Свою лепту получали бедные, — испанцы очень благочестивы, и не преминут воспользоваться возможностью сотворить добро.
С Рождеством Христовым!
Владимир Олийнык