Подать объявление

Станет ли русский язык вторым государственным?

Станет ли русский язык вторым государственным?
Эксперты – о разрешении Конституционного Суда использовать в судах региональные языки наравне с государственным.

Конституционный Суд (КС) позволил использовать в судах региональные языки и языки национальных меньшинств наравне с государственным. Соответствующее решение КС принял 13 декабря.

«Оснований для признания неконституционными положений части 4, 5 статьи 12 закона «О судоустройстве и статусе судей» об использовании в судах наравне с государственным региональных языков или языков национальных меньшинств по закону Украины «О ратификации Европейской хартии региональных языков и языков меньшинств» в порядке, установленном процессуальным законом, нет», – говорится в решении Конституционного Суда.

По мнению народных депутатов, оспариваемые ими положения противоречат части 2 статьи 8 и части 1 Конституции Украины, а также закону «О ратификации Европейской хартии региональных языков и языков меньшинств». В частности, в представлении говорится, что данными актами предусмотрено, что региональные языки или языки меньшинств могут применяться в судебном процессе только на территории отдельных судебных округов и исключительно в части предоставления разрешения.

Ранее заместитель председателя Партии регионов, народный депутат Владимир Рыбак заявил, что Верховная Рада примет закон, который обеспечивает права русского языка в Украине, уже до конца полномочий парламента нынешнего созыва.

Данное решение Конституционного Суда «Главреду » прокомментировали эксперты, а также рассказали, является ли оно шагом к получению русским языком статуса второго государственного в скором будущем.

Максим Розумный, доктор политических наук, заведующий отделом этнополитики и внутреннеполитической безопасности Национального института стратегических исследований:

Данное решение Конституционного Суда дублирует предварительно принятые. Использовать русский язык в судах можно было и до принятия этого решения. Поэтому это, скорее, паллиативный шаг, имеющий политическое содержание. Ведь чрезвычайно мало шансов на принятие законопроекта Колесниченко и Кивалова о принципах языковой политики. Поэтому в рамках выполнения обязательств определенных политических сил относительно расширения сферы употребления русского языка было принято такое решение Конституционного Суда.

Не думаю, что это – движение в направлении реального предоставления статуса второго государственного русскому языку. Такой шаг – в рамках действующего законодательства и Конституции. А подобное увеличение возможностей использования русского языка будет способствовать снятию напряжения в языковом вопросе.   

Владимир Цибулько, политолог и поэт:

Это – квази-решение, промежуточное. Власть вряд ли рискнет нарушать конституционные нормы, но и определенные шаги навстречу избирателям Партии регионов все равно нужно делать. Поэтому, скорее всего, этот шаг обусловлен желанием угодить избирателям. Для принятия конституционного решения нужно иметь голоса, а поскольку их нет, они решили обойтись промежуточным, очень хитрым, вариантом.

Данное решение – достаточно коварное, потому что любой жест со стороны государства в сторону «ползучей» руссификации сразу оборачивается для граждан тем, что украинский становится необязательным языком.

Михаил Погребинский, директор Центра политических исследований и конфликтологии:

Данное решение – в пределах европейской практики. Мы стремимся стать частью европейского пространства и являемся членами Совета Европы, который озвучивал прямые рекомендации такого рода. Так что решение КС полностью приемлемо и законно.

Другое дело, что этот шаг не означает автоматическое решение всех проблем языков национальных меньшинств, в частности, русского языка. Это – лишть один из вопросов, который касается только тех, кто принимает участие в судебных процессах.

Поэтому я не вижу никаких оснований делать сенсацию из данного решения Конституционного Суда.

Лариса Денисенко, писательница и адвокат:

Постепенно осуществляются шаги именно в этом направлении: русский язык начинает использоваться параллельно с украинским в разных сферах. Ведь мы понимаем, что в большей степени это касается русского языка, чем польского или венгерского.

Известно, что Конституционный Суд принял решение, но официального текста пока еще нет. Но, думаю, что, аргументируя это решение, главным образом, будут ссылаться на Хартию региональных языков и языков меньшинств. Это – достаточно спекулятивный инструмент, и все будет зависеть от того, в чьи руки он попадет.

На мой взгляд, в этой ситуации нарушается Конституция Украины, потому что судьи должны свободно владеть украинским языком, а судебные решения соответственно должны быть написаны на украинском. Кстати, эти статьи Конституции нарушаются судьями Луганщины, Донецка и Автономной республики Крым. Это можно очень легко проследить по реестру решений (пока еще он открыт) на сайте Верховного Суда Украины: они – на русском языке.

На мой взгляд, сегодня права русскоязычного населения никак не нарушаются, потому что, обычно, в судах его обеспечивают и переводчиками, и пояснениями каждого документа. Наше судопроизводство предусматривает соответствующую норму – объяснение понятным языком принятия любого решения суда.

Подобное решение КС развяжет руки, по меньшей мере, трем областям, которые, собственно говоря, и до того все замечательно нарушали и особо не считались с соответствующими нормами Конституции и законов, регулирующих судоустройство.

Оцените статью
0 голосов

Читайте также

Окна в квартире: на что смотреть при покупке или ремонте жилья в Одессе

Окна в квартире: на что смотреть при покупке или ремонте жилья в Одессе

М2 real estate запустило CRM систему для агентств недвижимости Leads

М2 real estate запустило CRM систему для агентств недвижимости Leads

Насосы для бассейна: как выбрать надежное устройство

Насосы для бассейна: как выбрать надежное устройство

Поделитесь вашим мнением

Комментарии посетителей

4 комментария
ДідМирон• 
Ця постанова для недорозвинених людей, які не можуть вивчити державної мови. А в нашій країні їх дуже багато. Так, що тут нічого дивного, для яких прииймали - то такі самі й приймали.
0+0
Светлана,г.Киев• 
Сложилась совершенно дикая ситуация с русским языком в школах - его там полностью убрали! Зато английский - 4-5 раз в неделю. У нас в семье все свободно владеют и украинским, и русским, а вот внуку второкласснику не повезло - русские тексты читает по украински, а пишет русские слова украинскими буквами! нужно, наверное, нанимать репетитора, чтобы ребенок мог хотя-бы читать по-русски.И куда смотрит Министерство образования?
0+0
Авторський канал ріелтора в Іспанії
Знайомтесь з Бенідормом, нерухомістю та стилем життя. Новобудови регіону, аналітика, інвестиції
Подробнее
+34624407828xxxx