В Украине возможны только три региональных языка кроме русского
Большинство регионов страны свободно говорит на двух языках, но из-за «языкового» закона может обрусеть еще больше.
Об этом свидетельствуют детализированные данные переписи населения 2001 года, предоставленные «Комментариям» Государственной службой статистики Украины.
Как следует из закона, региональный язык может вводиться в регионе, если количество его носителей составляет более 10% от общего количества населения. Правда, в законе не уточняется, кто является «носителем» языка. Между тем, в документе определяется, что языковым меньшинством является группа людей, имеющая общий родной язык, отличный от государственного.
Разделение населения Украины по украинскому и русскому языкам по регионам
|
| Часть лиц (в % к общей численности населения региона), | |||
| Которые считают родным языком | Которые, кроме родного, владеют языком | |||
| украинский | русский | украинским | русским | |
| Украина | 67,5 | 29,6 | 20,3 | 36,1 |
| Автономная Республика Крым | 10,0 | 76,6 | 28,6 | 18,6 |
| Винницкая область | 94,8 | 4,7 | 4,1 | 43,1 |
| Волынская область | 97,3 | 2,5 | 2,2 | 37,6 |
| Днепропетровская область | 67,0 | 31,9 | 24,7 | 47,0 |
| Донецкая область | 24,1 | 74,9 | 48,2 | 18,5 |
| Житомирская область | 93,0 | 6,6 | 5,5 | 49,0 |
| Закарпатская область | 81,0 | 2,9 | 10,1 | 26,5 |
| Запорожская область | 50,2 | 48,2 | 36,4 | 37,7 |
| Ивано-Франковская область | 97,8 | 1,8 | 1,7 | 21,4 |
| Киевская область | 92,3 | 7,2 | 5,6 | 45,3 |
| Кировоградская область | 88,9 | 10,0 | 8,6 | 47,2 |
| Луганская область | 30,0 | 68,8 | 45,0 | 22,3 |
| Львовская область | 95,3 | 3,8 | 3,9 | 17,4 |
| Николаевская область | 69,2 | 29,3 | 21,9 | 44,3 |
| Одесская область | 46,3 | 41,9 | 31,5 | 38,5 |
| Полтавская область | 90,0 | 9,5 | 7,8 | 53,2 |
| Ровненская область | 97,0 | 2,7 | 2,4 | 32,6 |
| Сумская область | 83,3 | 15,5 | 11,6 | 52,0 |
| Тернопольская область | 98,3 | 1,2 | 1,1 | 17,9 |
| Харковская область | 53,8 | 44,3 | 33,7 | 38,8 |
| Херсонская область | 73,2 | 24,9 | 20,0 | 48,3 |
| Хмельницкая область | 95,2 | 4,1 | 3,6 | 42,6 |
| Черкасская область | 92,5 | 6,7 | 5,5 | 49,0 |
| Черновецкая область | 75,6 | 5,3 | 12,9 | 38,9 |
| Черниговская область | 89,0 | 10,3 | 7,8 | 52,2 |
| г. Киев | 72,1 | 25,3 | 21,5 | 49,4 |
| Севастополь (горсовет) | 6,8 | 90,6 | 19,6 | 7,6 |
Исходя из этого, в Украине можно выделить 14 регионов, в которых не менее 10% населения назвали русский язык родным. Это Днепропетровская, Донецкая, Запорожская, Луганская, Николаевская, Одесская, Сумская, Харьковская, Херсонская, Кировоградская и Черниговская области (в последних двух количество русскоязычных составляет 10% и 10,3% соответственно), а также АР Крым, Киев и Севастополь.
При этом стоит отметить, что еще в одной области – Полтавской – количество русскоязычных чуть-чуть не дотягивает до «регионально-языковой» отметки и составляет 9,5%.
Между тем, результаты переписи показали: даже в тех регионах, где превалирует русскоязычное население, украинским языком владеет значительная часть жителей. Так, к примеру, в Донецкой области на государственном языке может свободно изъясняться 49% населения, для которых украинский не является родным. В Луганской области этот показатель составляет 45%, в Днепропетровской – 25%. Что касается регионов, в которых предпочитают говорить на украинском, то и тут высок процент населения, свободно владеющих языком Пушкина и Лермонтова: на Львовщине русским свободно владеют 17% жителей, в Ивано-Франковской области – 21%, на Волыни – 43% населения. Так что, согласно данным переписи 2001 года, все регионы Украины являются, по сути, двуязычными.
Что же касается других языков нацменьшинств (а в законе, напомним, их выделено 18), то в Госстате насчитали лишь три области, в которых, согласно принятому закону, может появиться какой-либо региональный язык, кроме русского. Таким образом, в Закарпатской области может быть введен венгерский язык (12,7% носителей), в Черновецкой – румынский (11,9%), и в Крыму – крымскотатарский (11,3%).
Остальные же языки, прописанные в законе, остаются, по сути, за бортом. Правда, в законе указывается, что «инициирование мероприятий, направленных на использование региональных языков … принадлежит также жителям территории, на которой распространен язык», но какие именно территории имеются в виду в законе, опять-таки, не уточняется.
Кроме того, как показывает практика местных властей, уже внедривших региональные языки на своей территории, никаких консультаций с населением они даже не собираются проводить, вводя региональный – точнее, исключительно русский, – язык по своему усмотрению. Более того, чиновники как на местном, так и на государственном уровнях, открыто противодействуют внедрению любых региональных языков, кроме русского, а то и прямо заявляют, что речь о них не идет. Так, горсовет Измаила (Одесская обл.), закрепив русский в качестве регионального, отказал в том же праве болгарской общине города. А заместитель председателя фракции Партии регионов Михаил Чечетов вообще заявил, что ни о каких других языках, кроме русского, речь не идет – дескать, потому, что на них разговаривает лишь горстка людей.
Комментарии посетителей