Янукович вводит в моду безграмотность

Сегодня отмечается Международный день грамотности — один из праздников в системе ООН. Это истинное торжество человечества, ведь количество образованных людей на планете достигает четырех миллиардов. Между тем еще остается более 860 миллионов взрослых, не умеющих читать-писать — преимущественно в странах неразвитых и развивающихся. Украина в этом плане выглядит парадоксально: если по всему миру наибольшее число невежд — среди маргинальных социальных слоев, то у нас наоборот. Недоучки — на самом верху общества, они издают законы и правят страной.

Пришла эра «янукизмов»

— Безусловным лидером по языковым ляпам в Украине является Президент. С ним соревноваться вряд ли кто-нибудь сможет, — говорит «ВВ» Владимир Яворивский, народный депутат (БЮТ), президент Национального союза писателей. — По большому счету, ему уже нужно публиковать книгу «Ни дня без ляпов». Официальная поездка считается неудачной, если Виктор Федорович что-либо не перепутает. Так, например, во время недавнего визита в Германию Президент «переселил» итальянского политика, экс-президента Еврокомиссии Романо Проди в Ирландию. А уж об «украинском поэте» Чехове, «одесском писателе» Августе Бебеле, Анне Ахметовой вообще вспоминать не хочется. Его «обналичка» вместо «облицовки» и непонимание украинского слова «оздоблення» — предмет отдельного разговора.

Кстати, эти ляпы в народе окрестили «янукизмами». А многие соотечественники ведут словарь речевых ошибок Президента и не устают цитировать эти перлы.

По мнению Владимира Александровича, конкурировать с Виктором Януковичем по количеству ляпов может разве что Азаров. Из-за незнания украинского языка премьер-министр часто путает слова. В итоге некоторые его изречения близки к ненормативной лексике.

Виноваты… пальцы на ногах

Павел Гриценко, директор Института украинского языка НАНУ, считает, что большинство чиновников высшего ранга совершают грубые ошибки не только на уровне произношения отдельных звуков, но и построения фразы, значения употребляемых слов.

— Я не буду повторять «оговорки», которые допускают наши лидеры, когда затрагивают вопросы искусства, истории, литературы... — говорит Павел Гриценко. — Это бескультурье шокирует граждан. Украинцы привыкли к тому, что даже во времена позднего социализма государственная система практически не допускала к власти неподготовленных людей — существовал строгий, ступенчатый отбор. А сейчас стало нормой — с помощью папиного кошелька да в министры. Вся беда в том, что своих-то мыслей у чиновника нет, а референт — не волшебник: не может вложить их в ум начальнику.

Проблема Украины в том, полагает Павел Гриценко, что головой государственного организма крутит даже не шея, а пальцы на ногах.

— Первые лица государства опекает армия помощников и консультантов. Они не допустят того, кто сказал бы политику, что он неправильно говорит, неумело строит фразы, да и вообще скверно владеет языком. Когда же выступает Азаров, я начинаю сомневаться в том, разумный ли это человек, и имели ли мы право доверять ему управление государством, — говорит господин Гриценко. — Человек, который практически всю сознательную жизнь прожил в Украине, так и не смог усвоить украинский алфавит, не владеет элементарным словарным запасом, не может без ошибок прочитать с листа. И он берется публично выступать! Невольно напрашиваются слова Лермонтова: «Смеясь, он дерзко презирал земли чужой язык». Нельзя же настолько не уважать и унижать наш народ!

Если пауза затянулась…

Наверное, многие замечали, что порой речь наших государственных мужей медлительна до неестественности. Коллега по цеху рассказала корреспондентам «ВВ», как однажды брала интервью у высокопоставленного чиновника, руководителя банка.

— Наша беседа затянулась часа на два, — говорит журналистка. — Сначала он две-три минуты вникал в смысл заданного вопроса, а затем медленно, тщательно подбирая слова, отвечал. Когда я вышла из его кабинета, он позвал секретаршу. Девушка не закрыла за собой дверь, а я задержалась в приемной и услышала столько многоэтажных матов, употребленных в одном предложении! Причем говорил он очень быстро.

— Слишком длинные паузы в спичах публичных людей, — объясняет психолог Галина Хомич, — оттого, что им приходится мысленно переводить слова: или с русского, или с «фени», или с суржика — на украинский. Также «эканье» появляется, если в обыденной речи человек чрезмерно увлекается вставными конструкциями (словами-паразитами либо ненормативной лексикой).

Как это ни прискорбно, не смотря на то, что политиков постоянно уличают в безграмотности, меняться они не хотят. Мало кто нанимает репетитора по украинскому языку. А впрочем, это печально: ведь ошибки их становятся... нормой. Так, очень много украинцев говорят «випАдок», как первый президент Кравчук, «листОпад», как Виктор Ющенко. Того и гляди, скоро будут Ахматову звать Ахметовой — как Виктор Янукович. Дурной ведь пример, говорят, заразителен.

«Невежды везде: в администрациях, ЖЭКах, РАГСах…» «ВВ» спросили соотечественников, бывало ли им стыдно из-за неграмотности чиновников.

Андрей Хомяк, програмист:
— Я привык следить за собой и своей речью. И мне неприятно, когда в каком-нибудь ЖЭКе со мной разговаривают, будто только из села вернулись. Пару раз делал замечания, так отправляли далеко и надолго. Если чинуши это могут себе позволить, то о чем вообще может идти речь?

Анна Горбач, консультант:
— Очень режет слух безграмотность недоученных чиновников. И они везде: в районных и городских администрациях, ЖЭКах, РАГСах... Мне непонятно, как этих людей туда взяли. Не владе-ете языком — работайте каким-нибудь менеджером!

Светлана Невежец, продавец:
— Безграмотные чиновники не удивляют. А что? Деньги они считать научились. Зачем еще и правильно говорить? Когда выходила замуж, попросила проводить церемонию на украинском. Ошибок пять в речи работника РАГСа уловила даже я, и пожалела, что сама себя «подставила».